diff --git a/bukkit/loader/src/main/resources/translations/en.yml b/bukkit/loader/src/main/resources/translations/en.yml
index e62b421e4..6772ed8ba 100644
--- a/bukkit/loader/src/main/resources/translations/en.yml
+++ b/bukkit/loader/src/main/resources/translations/en.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ warning.config.cast_float: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - Failed to load
 warning.config.cast_double: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - Failed to load '<arg:1>': Cannot cast '<arg:2>' to double type for option '<arg:3>'."
 warning.config.cast_quaternionf: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - Failed to load '<arg:1>': Cannot cast '<arg:2>' to Quaternionf type for option '<arg:3>'."
 warning.config.cast_vector3f: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - Failed to load '<arg:1>': Cannot cast '<arg:2>' to Vector3f type for option '<arg:3>'."
-warning.config.not_a_section: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - '<arg:1>.<arg:2>' is expected to be a config section while it's actually a(n) '<arg:3>'.</yellow>"
+warning.config.not_a_section: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - '<arg:1>' is expected to be a config section while it's actually a(n) '<arg:2>'.</yellow>"
 warning.config.image.duplicated: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - Duplicated image '<arg:1>'.</yellow>"
 warning.config.image.lack_height: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - The image '<arg:1>' is missing the required 'height' argument.</yellow>"
 warning.config.image.height_smaller_than_ascent: "<yellow>Issue found in file <arg:0> - The image '<arg:1>' violates the bitmap image rule: 'height'[<arg:2>] should be no lower than 'ascent'[<arg:3>].</yellow>"
diff --git a/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/font/AbstractFontManager.java b/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/font/AbstractFontManager.java
index 5ea86da63..d9fb200ad 100644
--- a/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/font/AbstractFontManager.java
+++ b/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/font/AbstractFontManager.java
@@ -439,8 +439,15 @@ public abstract class AbstractFontManager implements FontManager {
             Key fontKey = Key.withDefaultNamespace(fontName, id.namespace());
             Font font = getOrCreateFont(fontKey);
             List<char[]> chars;
-            if (section.containsKey("chars")) {
-                chars = MiscUtils.getAsStringList(section.get("chars")).stream().map(it -> {
+            Object charsObj = section.get("chars");
+            if (charsObj == null) {
+                charsObj = section.get("char");
+            }
+            if (charsObj == null) {
+                throw new LocalizedResourceConfigException("warning.config.image.lack_char", path, id);
+            }
+            if (charsObj instanceof List<?> list) {
+                chars = MiscUtils.getAsStringList(list).stream().map(it -> {
                     if (it.startsWith("\\u")) {
                         return CharacterUtils.decodeUnicodeToChars(it);
                     } else {
@@ -448,14 +455,10 @@ public abstract class AbstractFontManager implements FontManager {
                     }
                 }).toList();
             } else {
-                Object c = section.get("char");
-                if (c == null) {
-                    throw new LocalizedResourceConfigException("warning.config.image.lack_char", path, id);
-                }
-                if (c instanceof Integer integer) {
+                if (charsObj instanceof Integer integer) {
                     chars = List.of(new char[]{(char) integer.intValue()});
                 } else {
-                    String character = c.toString();
+                    String character = charsObj.toString();
                     if (character.length() == 1) {
                         chars = List.of(character.toCharArray());
                     } else {
diff --git a/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/pack/AbstractPackManager.java b/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/pack/AbstractPackManager.java
index 566ee6b75..62c7d97fd 100644
--- a/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/pack/AbstractPackManager.java
+++ b/core/src/main/java/net/momirealms/craftengine/core/pack/AbstractPackManager.java
@@ -460,7 +460,7 @@ public abstract class AbstractPackManager implements PackManager {
                                         parser.parseSection(cached.pack(), cached.filePath(), id, plugin.templateManager().applyTemplates(configSection1));
                                     }
                                 } else {
-                                    TranslationManager.instance().log("warning.config.not_a_section", cached.filePath().toString(), parser.sectionId()[0], configEntry.getKey(), configEntry.getValue().getClass().getSimpleName());
+                                    TranslationManager.instance().log("warning.config.not_a_section", cached.filePath().toString(), cached.prefix() + "." + key, configEntry.getValue().getClass().getSimpleName());
                                 }
                             }
                         } catch (LocalizedException e) {